"En 1975, en Connectic Atline, ubicado en Connecticut, Estados Unidos, una misteriosa enfermedad comenzó a afectar a los niños. La hinchazón dolorosa de las articulaciones llevó a los médicos a sugerir que padecían artritis reumatoide juvenil. El problema es que esta es una enfermedad bastante rara, quizás incluso muy rara, y tal concentración de casos en un solo lugar y momento llevó a la sospecha de que todo esto tenía alguna otra causa desconocida, potencialmente infecciosa." "W 1975 roku w położonym w amerykańskim Connectic Atline tajemnicza choroba zaczęła dotykać dzieci. Bolesne obrzęki stawów kazały lekarzom sugerować, że cierpią one na młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów. Problem w tym, że jest to choroba raczej rzadka, może nawet bardzo rzadka i taka koncentracja przypadków w jednym miejscu i czasie kazała podejrzewać, iż wszystko to ma jeszcze jakąś inną, nieznaną potencjalnie zakaźną przyczynę."