"Otra cuestión se refiere a lo que algunos llaman enfermedad de Lyme crónica. Y este concepto es impreciso, aunque sea utilizado por algunas organizaciones, incluidas las que agrupan a médicos. Según ellos, las espiroquetas de Borrelia pueden sobrevivir al tratamiento estándar escondiéndose en el cuerpo en forma de biopelículas, quistes o las llamadas células persistentes o subpoblaciones insensibles a los medicamentos. Los defensores de esta teoría creen que los pacientes siguen luchando contra una infección activa y requieren un tratamiento de varios meses con varios antibióticos simultáneamente." "Inna część rzecz się ma z czymś, co niektórzy nazywają przewlekłą, chroniczną boreliozą. I to pojęcie nieprecyzyjne, mimo że stosowane przez niektóre organizacje, w tym również takie, które zrzeszają lekarzy. Według nich krętki Borelia potrafią przetrwać standardowe leczenie ukrywając się organizmie w postaci biofilmów cyst albo tak zwanych komórek przetrwalnikowych persisterów albo subpopulacji niewrażliwych na leki. Zwolennicy tej teorii uważają, że pacjenci wciąż zmagają się z aktywną infekcją i wymagają wielomiesięcznego leczenia kilkoma antybiotykami jednocześnie."