"In 1975, in Connectic Atline, located in American Connecticut, a mysterious disease began to affect children. Painful joint swelling led doctors to suggest that they were suffering from juvenile rheumatoid arthritis. The problem is that this is a rather rare, perhaps even very rare disease, and such a concentration of cases in one place and time led to the suspicion that all this had some other, unknown, potentially infectious cause." "W 1975 roku w położonym w amerykańskim Connectic Atline tajemnicza choroba zaczęła dotykać dzieci. Bolesne obrzęki stawów kazały lekarzom sugerować, że cierpią one na młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów. Problem w tym, że jest to choroba raczej rzadka, może nawet bardzo rzadka i taka koncentracja przypadków w jednym miejscu i czasie kazała podejrzewać, iż wszystko to ma jeszcze jakąś inną, nieznaną potencjalnie zakaźną przyczynę."