…Promieniowanie radiowe oraz fale podczerwone potrafią przedzierać się przez grube obłoki galaktycznego pyłu. Sprawią przedzierać się przez grube obłoki galaktycznego pyłu znacznie skuteczniej niż fotony z zakresu światła widzialnego, zarysowując przed nami chociaż znikomy zarys ukrytej panoramy kosmosu. Najpotężniejszym sprzymierzeńcem w demaskowaniu zjawisk ukrytych za dyskiem Drogi Mlecznej stało się jednak przenikliwe promieniowanie rentgenowskie. Promienie X wyrzucane w przestrzeń przez ekstremalnie gorący gaz wypełniający serca gromad galaktyk z najmniejszego trudu przebija się przez przestrzeń. Serca gromad galaktyk z najmniejszego trudu przebija się przez przesłonę Drogi Mlecznej. Co więcej, promieniowanie rentgenowskie jest emitowane przez znacznie węższą gamę obiektów, dzięki czemu odległe giganty stawały się niezwykle jasnymi i jednoznacznymi sygnaturami na mrocznym tle Wszechświata. Kulminacją tych starań był przełomowy 1996 rok. Ko…