…Teleskop Jamesa Weba dzięki swoim instrumentom Nearcam i Nearspierdził, że patrzymy na obiekt z przesunięciem ku czerwieni wynoszącym 14,32. A to oznacza, że widzimy go takim jakim był zaledwie 300 milionów lat po wielkim wybuchu. Dla kontekstu wcześniej rekordzistą był obiekt Z14, starszy o marne 10 milionów lat. Ale to Jades GSZ140 jest prawdziwym problemem. Dlaczego? Bo jest za duży, jest za jasny. Według obowiązującego modelu Lambda CDM galaktyki w tamtym okresie, czyli w tak zwanym kosmicznym świcie, powinny być małe, słabe i dopiero raczkujące w procesie formowania gwiazd. Tymczasem ten obiekt wygląda na dojrzały, jakby formował gwiazdy szybciej i wydajniej niż jakikolwiek model na to pozwala. Zanim przejdziemy do tego, czym ten obiekt może być, musimy zatrzymać się przy kluczowym pojęciu, bez którego nie zrozumiemy skali tego odkrycia. Chodzi o przesunięcie ku czerwieni, czyli tak zwany red shift. Kiedy patrzymy w niebo, patrzymy w przeszłość, no to oczywiście wiecie, ale światło podróżujące przez miliardy lat nie dociera do nas w taki…