"The team used a technique that can be compared to cosmic archaeology. They dug through data from two sky surveys, separated by a technological and temporal gap. The first source was the IRAS satellite, Infrared Astronomical Satellite, launched in 1983. It was an absolute legend. The first telescope that mapped the entire sky in infrared, working above the atmosphere, which normally blocks this radiation. Its sensors were cooled with liquid helium to a temperature of just 2.5 degrees above absolute zero. Thanks to this, IRAS registered 350,000 infrared sources. The second element of this puzzle was the Japanese satellite Akari, which means light in Japanese. It operated in 2006 and had much better resolution. So we have two datasets separated by 23 years, and this is where the real detective work begins." "Zespół wykorzystał technikę, którą można porównać do kosmicznej archeologii. Przekopali się przez dane z dwóch przeglądów nieba, które dzieliła przepaść technologiczna i czasowa. Pierwszym źródłem był satelita Iras, Infrared Astronomical Satellite, wystrzelony w 1983 roku. Była to absolutna legenda. pierwszy teleskop, który wykonał mapę całego nieba w podczerwieni, pracując ponad atmosferą, która normalnie blokuje to promieniowanie. Jego czujniki były chłodzone nad ciekłym helem do temperatury zaledwie 2,5 stopnia powyżej zera absolutnego. Dzięki temu IRAS zarejestrował 350 000 źródeł podczerwieni. Drugim elementem tej układanki był japoński satelita Akari, co po japońsku oznacza światło. Działał on w 2006 roku i miał znacznie lepszą rozdzielczość. Mamy więc dwa zbiory danych oddzielone od siebie o 23 lata i to jest ten moment, w którym zaczyna się prawdziwa detektywistyczna robota."